Ріс, Л.
Голокост. Нова історія / Л. Ріс ; пер. з англ. Ю. Костюк ; [Меморіал. центр Голокосту “Бабин Яр”]. – Вид. 2-ге. – Київ : Лабораторія, 2024. – 436, [4] с. – Дод. тит. арк. англ. – Бібліогр.: с. [437]. – Пер. вид. : The Holocaust. A New History / Laurence Rees. – New York, 2017. – ISBN 978-617-8203-09-2 (в м’як. обкл.)
Ця книжка відповідає на два фундаментальні питання про Голокост: як і чому це сталося? Вона ґрунтується не лише на останніх наукових дослідженнях, а й на 25-річних опитуваннях очевидців – тих, хто вижив, і злочинців, які діяли під прикриттям ідеології. Лоренс Ріс проводить читача від найжахливіших часів Голокосту до останніх днів Третього Рейху. Він детально розглядає політику Гітлера та доводить, що єдиного рішення розпочати Голокост не було – один із найстрашніших злочинів в історії людства був спричинений маленькими кроками і рішеннями, які приймалися нацистами. І хоч найбільша відповідальність за усі жахи того періоду лежить на Гітлерові, автор переконує: винні усі, хто зміг це допустити.
Babyn Yar: Past, Present, Future / Babyn Yar Holocaust Memorial Center ; [managing ed. N. Korody ; ed. N. Axel ; additional texts: I. Khrzhanovsky, M. Dean ; photographs D. Stoykov ; design: L. Kasper, R. Florio, S. Bänziger]. – Leipzig : Spector Books, 2021. – 388 p. – Текст англ. мовою. – Text in English. – ISBN 978-3-95905-506-2 (Paperback)
Бабин Яр: минуле, сьогодення, майбутнє / Меморіал. центр Голокосту “Бабин Яр” ; [голов. ред. Н. Короді ; ред. Н. Аксель ; дод. тексти І. Хржановського, М. Діна ; фот. Д. Стойкова ; дизайн Л. Каспер, Р. Флоріо, С. Бенцігера]
Міждисциплінарна історія українського “Голокосту від куль” з новими дослідженнями, архівними матеріалами та відгуками митців. Цей значний том пропонує огляд зусиль, докладених Меморіальним центром Голокосту “Бабин Яр” з моменту його заснування у 2016 році для документування, вивчення, поширення, вшанування та збереження історії Бабиного Яру. Саме тут, у яру поблизу Києва, у вересні 1941 року окупаційні нацистські війська розстріляли 33 771 єврея під час “Голокосту від куль”, а протягом наступних двох років тут було вбито ще майже 70 000 людей. Книга “Бабин Яр: минуле, сьогодення, майбутнє” містить історичний огляд цих подій, Голокосту в Україні та самого яру. У ньому також представлені архівні зображення, сучасні фотографії місця, новаторські дослідження, проведені Центром просторових технологій, а також художні та архітектурні інтервенції Марини Абрамович, Максима Демиденка та Дениса Шибанова, Мануеля Герца, Андреса Жака.
Ми хотіли жити… [Текст] : [спогади] / ред.-уклад. Б. Забарко ; [пер. з рос. Т. Порхун]. – Київ : Меморіал Голокосту “Бабин Яр”, 2021. – ISBN 978-617-502-161-3 (в паліт.)
Кн. 1 : Свідчення і документи. – 430, [2] с. : фот. – Бібліогр. в знесках. – ISBN 978-617-502-162-0 (Том 1) : 400.00 грн.
У книзі зібрані спогади колишніх в’язнів нацистських концтаборів і гетто, людей, які пережили небачену в історії Катастрофу. Це – документальні свідчення про долю українського єврейства в роки Другої світової війни, про відносини між євреями і неєвреями – байдужими спостерігачами, колаборантами і благородними та сміливими людьми, завдяки яким вижили герої книги. Ці спогади – не тільки частинки пам’яті народу, вони мають наукове і виховне значення як пам’ять історії.
Ми хотіли жити… : [спогади] / ред.-уклад. Б. Забарко ; [пер. з рос. Т. Порхун]. – Київ : Меморіал Голокосту “Бабин Яр”, 2021. – ISBN 978-617-502-161-3 (в паліт.)
Кн. 2 : Свідчення і документи. – 574, [2] с. – Бібліогр.: с. 526-556. – ISBN 978-617-502-163-7 (Том 2)
Редактор-упорядник двотомника Борис Забарко – колишній в’язень Шаргородського гетто на території окупованої Вінницької області. Випускник історичного факультету Чернівецького державного університету, працював вчителем, завучем сільської середньої школи, викладачем університету. Після захисту кандидатської дисертації в Інституті історії Національної Академії наук України (НАНУ) працював провідним науковим співробітником Інституту історії та Інституту світової економіки і міжнародних відносин НАНУ, керівником соціального відділу та координатором програми “Голокост” “Джойнта”. Потім – директором Київського інституту соціальних та общинних працівників, головою Всеукраїнської асоціації євреїв колишніх в’язнів гетто і нацистських концтаборів, керівником науково-просвітницького Центру “Пам’ять Катастрофи”, віце-президентом Міжнародного союзу громадських об’єднань євреїв колишніх в’язнів фашизму, членом Наглядової ради Міжнародного фонду “Взаєморозуміння і толерантність”, членом Міжнародної ради австрійської альтернативної служби за кордоном. Доктор Борис Забарко – заслужений діяч науки і техніки України, лауреат премій НАНУ та європейської організації “Бней-Бріт” In Recognition for Immortalizing the Holocaust Tragical Memory, автор понад 250 книг і статей, опублікованих в Австрії, Великій Британії, Угорщині, Німеччині, Ізраїлі, Росії, США, Україні.
Сталіндорфський район: документи й матеріали / уклад., [авт. іст. нарису, передм.] А. Венгер. – Київ : Меморіал Голокосту “Бабин Яр”, 2021. – 338, [2] с. : іл., фот. – Бібліогр. в знесках. – ISBN 978-617-502-159-0 (в м’як. обкл.)
Видання висвітлює історію Сталіндорфського єврейського національного району. Метою книги є введення до наукового обігу документів і матеріалів, що розкривають окремі сюжети з історії району 1930-1940-х рр. Видання буде корисне як для істориків, так і для широкого читацького загалу.
Kremer, G.
Anne Frank. Betrayed : The mystery unravelled after 75 years / G. Kremer ; [translation N. Bowler-Geerinck] = Анна Франк. Зраджена : таємниця, розкрита через 75 років / Джерард Кремер ; пер. Н. Боулер-Гірінк. – Ede : Verba, 2020. – 258, [2] p. : il., photos. – Текст англ. мовою. – ISBN 978-94-6354-484-9 (Paperback)
Кремер, Д.
Анна Франк. Зраджена : таємниця, розкрита через 75 років / Д. Кремер ; [пер. Н. Боулер-Гірінк]
Анна Франк є, мабуть, однією з найвідоміших жертв Голокосту. У 13 років, будучи ув’язненою в таборі Освенцім, вона починає вести щоденник. Згодом цей щоденник був перекладений більш ніж 70 мовами і став світовим бестселером. Своєю історією Анна зуміла передати всю трагедію мільйонів жертв нацизму. Через 75 років після смерті Анни Франк, Джерард Кремер – син члена Опору у роки Другої світової війни, – розслідує справу про зраду родини Франк, ґрунтуючись на спогадах свого батька та інших свідків. За свідченнями Кремера, родина Франк була зраджена Анс Ван Дейк – єврейкою, яка видавала інших євреїв нацистам. Вона стала єдиною жінкою в Нідерландах, якій було винесено смертний вирок за співпрацю з нацистами. Хоча її вина у справі про зраду родини Франк на той час остаточно так і не була доведена, ця книга виявляє безліч раніше невідомих фактів, які можуть стати ключем до розкриття цієї заплутаної та страшної історії.
Ріс, Л.
Аушвіц. “Остаточне рішення” нацистів / Л. Ріс ; пер. з англ. А. Цимбал ; [літ. ред. А. Весній]. – Київ : Лабораторія, 2022. – 355, [5] с. – Дод. тит. арк. англ. – Бібліогр в прим.: с. [348]. – Пер. вид. : Auschwitz. The Nazis and the ‘Final Solution’ / Laurence Rees. – London, 2005. – ISBN 978-617-8053-48-2 (в м’як. обкл.)
Аушвіц – місце одного із найжорстокіших злочинів людства. Про кількість загиблих у “таборі смерті” досі сперечаються історики – на Нюрнберзькому процесі озвучили жахливу цифру 4 мільйони. Через знищення частини документів його історія не досліджена повністю, хоч із часу звільнення в’язнів концтабору минуло понад 75 років. Для створення книжки Лоренс Ріс взяв близько 100 унікальних інтерв’ю в очевидців подій. Завдяки розмовам із вцілілими колишніми в’язнями, наглядачами-злочинцями й вивченню архівних матеріалів автор дає вичерпну картину того, що діялося в «таборі смерті». Ріс доводить, що Аушвіц ніколи не замислювався для знищення євреїв, а “остаточне рішення щодо єврейського питання” ніколи не вважалося єдиним його завданням – хоча згодом саме ці два пункти стали його метою існування.
Ріс, Л.
За лаштунками війни. Сталін, нацисти і Захід [Текст] / Л. Ріс ; пер. з англ. Н. Яцюк ; [літ. ред. О. Манойлова]. – Вид. 2-ге. – Київ : Лабораторія, 2023. – 459, [5] с. : іл. – Пер. вид. : World war two behind closed doors. Stalin, the Nazis and the West / Laurence Rees. – London, 2008. – ISBN 978-617-8053-91-8 (в м’як. обкл.)
Коли насправді закінчилася Друга світова? У 1945-му, після капітуляції Німеччини? З точки зору перемоги над злом, це сталося тільки з розпадом Радянського Союзу. Адже покінчивши з Гітлером, світ ще дуже довго відновлявся бачити злодіяння Сталіна. У цій викривальній роботі історик Лоренс Ріс документує таємні угоди, які поклали початок війні, і висвітлює доленосні рішення, які вплинули на її хід. Ріс використо-вує матеріали з архівів, які стали доступні лише після розпаду СРСР. а також свідчення сотень очевидців, щоб показати читачам історію стосунків Заходу зі Сталіним. Як і чому Черчилль і Рузвельт перейшли від скептицизму і засудження комуністичного режиму до обережного схвалення, а іноді й відверто-го восхваляння Сталіна? Ріс пояснює, як вплинули на звичайних людей і світ загалом інтриги та компроміси, на які йшли західні лідери, прагнучи будь-якою ціною зупинити Гітлера.
Овраг смерти – овраг памяти : антол. : [в 2 кн.] / Мемориал. центр Холокоста “Бабий Яр” ; [концепция антол. П. Поляна ; сост. и подгот. текста П. Поляна и Д. Бураго ; дизайн обл. М. Костяной]. – Киев : Издательскиий дом Дмитрия Бураго – Мемориал Холокоста “Бабий Яр”, 2021. – К 80-летию расстрела киевских евреев. – Пер. назви : Яр смерті – яр пам’яті. – ISBN 978-966-489-595-5 (в футляре)
Кн. 1 : Стихи о Бабьем Яре. – 295, [1] с. : фот. – ISBN 978-966-489-596-2 (Кн. 1) (в пер.)
Пер. назви : Вірші про Бабин Яр
Кн. 2 : Гулкое эхо : послесловие к антол. / П. Полян. – 295, [1] с. : фот. – ISBN 978-966-489-597-9 (Кн. 2) (в пер.)
Пер. назви : Гучна луна
Книга історика і філолога Павла Поляна – післямова укладача до антологій віршів про Бабин Яр “Яр смерті – яр пам’яті”. Вона являє собою єдність нарисів і публікацій, пов’язаних один з одним безпосередньо через Бабин Яр. Перший блок – “Яр і смерть” – присвячений подіям воєнних років: Київ у фокусі, проте підхід полімасштабний. У другому – “Яр і ненависть” – про атмосферу антисемітизму, що сконцентрувалася у післявоєнному Києві. У третьому – “Яр і долі” – кілька дивовижних особистих “київських» історій”: Сені Звоницького і Наталі Жук, Іди і Валі Пінкерт, Якова Гальперіна і Іцка Кіпніса. У четвертому – “Яр і жанри” – зібрані замітки на тему Бабиного Яру крізь призму жанрового розмаїття. Певною мірою блок “Соло для Євтушенка і хору читачів” можна розглядати як продовження блоку про жанри. Поема Євгена Євтушенка “Бабин Яр” безперечно, найвідоміший твір про Бабин Яр, і загострена в ній до межі тема радянського антисемітизму привернули до себе стільки уваги і таких різних читачів, як Дмитро Шостакович, Микита Хрущов або Поль Целан. Завершують книгу п’ять додатків – твори інших авторів, героїв нарисів П. Поляна. Книга претендує на історичність і цікавість, але не претендує на монографічність і академічність.